# ID: svediakorp-gov425795
# author: Talmannen. - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Martinez!
Jag har inte hindrat någon från att utnyttja sin talartid i eftermiddag.
Bilden klarnade först vid middagstid, eftersom betänkandena diskuterades längre.
Ni minns kanske att omröstningen påbörjades först kl.
12.15.
Den kvart vi diskuterade längre i förmiddags, till kl.
13.15 i stället för 13.00, läggs nu till eftermiddagen.
Jag tar också lite hänsyn till de många besökare vi har.
Om vi måste ajournera nu är det ju inte lika intressant för besökarna.
Därför har jag hanterat det hela på ett ganska informellt sätt, utan att ha kunnat informera partigrupperna.
Ingen har hållits tillbaka, och om någon vill säga något igen så får han det.
Men jag ser att så inte är fallet.
I ett spontant parlament i västvärlden händer det ibland att man har mer tid än man trodde från början.
Är det någon mer som är beredd, kan eller absolut vill säga något mer?
Så är inte fallet.
Varsågod, kommissionär Nielson.
Jag vill inte säga att ni har obegränsat med tid, men i dag behöver ni inte fatta er lika kort som vanligt.
