# ID: svediakorp-gov425789
# author: García-Orcoyen Tormo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min parlamentsgrupp kommer att rösta för Mirandas betänkande om uppbyggnad av ett effektivt partnerskap med Förenta nationerna när det gäller utveckling och humanitära frågor.
Jag vill personligen gratulera föredraganden och tacka för att alla ändringsförslag från min grupp tagits upp i originalförslaget.
Föredraganden förespråkar i sitt betänkande behovet av en effektivare medverkan från unionens sida i samordningen av dess initiativ med FN, inte bara på det politiska området och i beslutsfattande, utan också på det operativa området och är det gäller förvaltning av konkreta förslag och aktiviteter.
I ett av våra ändringsförslag som tagits med i texten, kräver vi att det operativa deltagandet skall ske från själva början av urvalet av projekt som skall genomföras, så att den allmänna inriktningen på stöden sammanfaller, så långt vi förmår, med Europeiska unionens egna mål med utvecklingsstödet.
Och detta bör ske så mycket mer som det ekonomiska och finansiella bidraget från unionen är kvantitativt betydelsefullt och att bidragen i form av materiella och personella resurser är kvalitativt lika betydelsefulla.
Denna samordning måste av nödvändighet ske genom en förstärkning av den institutionella politiska dialogen av multilateral karaktär och genom ett bättre samarbete som förbättrar tilläggskriterierna för utvecklingsstödet, såväl av bilateral som multilateral karaktär Detta skulle inte vara möjligt utan att fastställa en stabil finansiell ram för förbindelserna mellan Europeiska unionen och FN.
Jag vill här framhålla framgångarna på Monterreymötet nyligen, vilket president Fox tog upp här i kammaren.
Det är sant att resultaten från Monterrey i vissa aspekter kan betecknas som otillräckliga, men det är också sant att det togs steg framåt, särskilt från Europas sida, genom att man lyckades uppfylla konkreta åtaganden i kvantifieringen av stöden, samt en tidsplan.
Jag vill dock säga att vi är långt ifrån de 0,7 procent som vi har åtagit oss och som vi inte kan dra oss ur.
Med de medel som står till buds kommer vi inte att uppnå målet om en utrotning av fattigdomen i världen till 2015 vilket vi har åtagit oss, och detta är oacceptabelt.
Jag avslutar, herr talman, med att säga att några av ändringsförslagen som min grupp ingivit syftar till att uppnå en större effektivitet i stöden, en smidigare förvaltning av förfarandena och en större insyn i användandet av medel, så som det spanska ordförandeskapet för rådet förespråkade när det besökte utskottet för utveckling och samarbete i denna kammare och under ordförande Aznars anförande på Monterreymötet.
