# ID: svediakorp-gov425786
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det är en nedslående situation som beskrivs i detta gamensamma resolutionsförslag: 1,2 miljarder människor överlever på mindre än en dollar per dag, 815 miljoner lider av kronisk undernäring, och så vidare.
Den underutveckling och fattigdom som tre fjärdedelar av mänskligheten hålls kvar i har orsaker och ansvariga som nogsamt förbigås med tystnad av dem som undertecknat denna text.
Det handlar om de stora industri- och finanskoncernerna och imperialistiska länder i deras tjänst, som låter profithungern gå före planetens ekonomi och i slutändan hela jordens befolkning.
Samtidigt som vi röstat för de ändringsförslag som kritiserar någon av konsekvenserna av denna profitjakt, har vi inte röstat för denna gemensamma resolution, som till och med när det gäller bistånd endast innehåller vaga löften, men inga konkreta åtaganden och vars existensberättigande är att med ett skyddshelgons moral dölja verklighetens samhälle som domineras av kapitalistisk profit och av dem som ensamma njuter dess frukter.
