# ID: svediakorp-gov425782
# author: Souchet (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Samtidigt som jag hoppas att de censursaxar som vissa tjänstemän använder mot de möjligheter som folkvalda ledamöter förfogar över för att göra sina ståndpunkter kända av de som i demokratisk ordning har valt dem för att föra deras talan i Europaparlamentet, vill vara så vänliga att låta denna röstförklaring få behålla ett minimum av konsekvens, vill jag framhålla att Nicholson of Winterbournes betänkande förvisso skulle ha varit mer trovärdigt om det tydligare hade tagit upp frågan om det lämpliga i att upprätthålla blockaden mot Irak i dag.
När man förnuftigt nog rekommenderar att flertalet ekonomiska och handelsmässiga restriktioner skall hävas och vapenembargot fortsätta, varför då inte tydligt konstatera att denna omfattande blockad har misslyckats med att uppnå det grundläggande mål den var avsedd att uppnå: Att hindra Irak från att åter bli en maktfaktor som riskerar att hota andra staters säkerhet, vilket motiverar en sådan rekommendation?
Varför inte samtidigt erkänna de olika ytterst allvarliga perversa effekter som detta embargo medfört och som riskerar att ge näring åt en farlig frustration, dvs. den försämrade livsmedels- och hälsosituationen för civilbefolkningen, den raserade näringslivsstrukturen och infrastrukturen, framväxten av en osund ekonomi som lever på att kringgå embargot?
Det är inte längre en politik ...
(Röstförklaringen kortades ned enligt artikel 137.1 i arbetsordningen.)
