# ID: svediakorp-gov425780
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Att vi avstår från att rösta om detta betänkande om situationen i Irak beror i huvudsak på betänkandets motsägelser, bland vilka två huvudsakliga skäl kan framhållas:
Det första rör några positiva aspekter i betänkandet, särskilt stödet till beslutet att häva sanktionerna mot Irak, förutom vapenembargot, även om det skett med en mildrad formulering.
Men den dramatiska situationen som råder där förutsätter att man av humanitära skäl samlar alla krafter för att få ett slut på de ekonomiska sanktionerna och handelssanktionerna.
Det andra gäller de negativa aspekterna, då Europeiska unionen avslöjar sina svårigheter att frigöra sig från de amerikanska intressena.
Ett exempel på detta är detta plenums förkastande av de förändringsförslag som vi lagt fram, nämligen förslaget att vidta en internationell undersökning om de sanitära och miljömässiga följderna av de amerikanska och brittiska bombningarna 1991, särskilt på grund av att man använde vapen med utarmat uran.
Det som också är negativt är att man inte klart fördömer de bombningar som Irak fortfarande är utsatt för regelbundet.
