# ID: svediakorp-gov425779
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) I detta betänkande ges en nedslående beskrivning av situationen för den irakiska befolkningen, elva år efter Gulfkriget, en beskrivning som vi inte kan annat än instämma i.
Däremot diskuteras inte på något sätt de imperialistiska stormakternas ansvar både för detta krig och för dess fruktansvärda och utdragna konsekvenser för den irakiska befolkningen, en befolkning som därigenom bestraffas en andra gång av stormakterna, eftersom den redan lider under en avskyvärd diktatur.
Än värre är att betänkandet under förevändning av att denna diktatur existerar, planerar och i förväg rättfärdigar en ny militär intervention, förutsatt att den får stöd av Förenta nationerna.
Ändå vet man att den irakiska befolkningen skulle bli det främsta offret.
Det humanitära resonemang som betänkandet omger sig med är bara en hycklande och ack så genomskinlig slöja som döljer barbariet hos stormakterna och den världsordning de påtvingar folken.
Vi har röstat ja till det enda ändringsförslag som motsätter sig detta planlagda krigsbarbari och vi har därför förkastat detta betänkande vars enda syfte är att rättfärdiga barbariet.
