# ID: svediakorp-gov425773
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) De förslag som finns i detta betänkande handlar om den dynamik som inleddes i Maastricht, då federalismen definierades som den inriktning som skulle gälla för den nuvarande? europeiska integrationen?.
Betänkandet innehåller förslag som är skadliga för EU: s medlemsstaters nationella suveränitet, vilka vi förkastar, särskilt förslaget att utrikespolitiken och definitionen av den rättsliga grunden? det gemensamma området för frihet och säkerhet? skall bli ett område där EU ensamt har behörighet, förslag som går mycket längre än andra, i vilka man har talat om delade behörigheter.
Det finns dessutom ett förslag om att finansieringen av EU: s budget skall vara EU: s eget ansvar, vilket får till följd att man skapar instrument som? europeisk skatt?, vilket vi också förkastar.
Betänkandet pekar i allmänhet på att fördragen borde institutionaliseras, och då gälla över de nationella författningarna i viktiga behörigheter.
Även i de fall med delad behörighet mellan EU och medlemsstaterna placerar man i betänkandet EU i sin definition som den som? bestämmer reglerna?,? samordnar? eller? ingriper kompletterande?.
Nationalstaterna skulle knappt få kvar annat än överföringen av regler eller tillämpningen av riktlinjer om hur de skall använda de budgeterade medlen och skatterna som de har till sitt förfogande, som i det påfallande exemplet med försöket att åternationalisera kostnaderna för den gemensamma jordbrukspolitiken.
