# ID: svediakorp-gov425772
# author: Ferrer (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Inom ramen för arbetena med konventionen och med tanke på utformningen av en konstitution som gör det möjligt att, inte bara framgångsrikt genomföra den pågående utvidgningsprocessen, utan framför allt att förse Europeiska unionen med en demokratisk och effektiv regering som kan svara på de utmaningar och den oro som den globala värld vi lever i inger, så är det nödvändigt att införa en begränsning av behörigheter mellan Europeiska unionen och medlemsstaterna.
För att kunna se till att unionen fungerar bra måste vi fastställa det ansvar som tillkommer var och en av de institutionella nivåer som den består av.
Och för dem som förespråkar en federal modell gör denna begränsning det dessutom möjligt att fastställa ett förhållande av federal och inte av underordnad karaktär mellan unionen, medlemsstaterna och de geografiska områdena med lagstiftningsbehörighet: Detta utgör grunden för ett federalt Europa som bygger på subsidiaritetsprincipen.
Därför är Lamassoures utmärkta betänkande så viktigt och jag har röstat för det av de skälen.
Det är synd att förslaget om att inrätta en stadga om en region associerad till Europeiska unionen slutligen avslogs av oppositionen, som inte vill förstå att Europeiska unionen utgör en allmän helhet som inte slutar vid Europeiska unionens gränser.
Även om vi måste erkänna att med vi med Lamassoures betänkande har tagit ett steg i rätt riktning.
De grundläggande texterna i Europeiska unionen får inte i framtiden fortsätta att ignorera att det finns fungerande regioner med lagstiftningsbehörighet, vilket är ett resultat, i fall som Katalonien, av en oundgänglig kollektiv identitetskänsla, för dessa regioner är till stor del ansvariga för förvaltningen av gemenskapspolitiken och Europa kan inte kan vända ryggen till de folk som utgör unionen.
