# ID: svediakorp-gov425770
# author: Dehousse (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det betänkande som Lamassoure har lagt fram för parlamentet var ytterst svagt på det sociala området och de omröstningar som genomförts under förmiddagen har långt ifrån botat denna brist, utan över lag förvärrat den.
Man hittar i betänkandet ingenting om att garantera alla en hög social skyddsnivå, ingenting om genomförandet av en samordnad strategi för löneutvecklingen, och heller ingenting om att fastställa kvantifierbara mål som är möjliga att kontrollera i kampen mot fattigdom och utslagning.
Den majoritet som yttrat sig tar alltså inga hänsyn till medborgarnas likafullt djupt kända och legitima begäran om att förbättra den sociala situationen i unionen och i unionen skapa en verklig ekonomisk och social EU-regering.
Europaparlamentet försvarar nätt och jämnt ett socialt status quo trots att det är otillräckligt, och nöjer sig med att föra vidare bilden av ett byråkratiskt Europa i de dominerande finansintressenas tjänst.
Det skickar härigenom en avskyvärd signal till konventet om Europas framtid.
Mina kolleger och jag har vägrat att ställa oss bakom denna dåliga åtgärd.
