# ID: svediakorp-gov425769
# author: Caullery (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Den franska delegationen i min grupp kan under inga omständigheter instämma i detta initiativbetänkandes slutsatser.
Det nuvarande systemet för behörighetsfördelning är förvisso skrämmande komplicerat.
Vi håller med föredraganden när han påpekar att medlemsstaterna? måste förfoga över en allmänrättslig behörighet och att unionen endast skall ges saklig behörighetsfördelning?.
Det går inte heller att neka till att det finns en växande klyfta mellan medborgarnas förväntningar på unionen och de problem som faktiskt behandlas av unionen.
Det finns dock inget som motiverar att de bestämmelser som klargör behörighetsfördelningen skall föras in i en? Europeisk konstitution?, som varken parlamentet eller konventet har något mandat från folket för att utarbeta.
Även om det är uppenbart nödvändigt att fastställa en hierarki mellan gemenskapens normer, bör detta inte utmynna i att parlamentets lagstiftande befogenheter ökar.
Unionens demokratiska legitimitet är enbart en följd av att folken samtycker till och medverkar i den pågående processen.
Den finns alltså hos Europeiska rådet, hos ministerrådet, och de nationella parlamenten.
I slutändan säger vi nej till detta betänkande för att föredraganden bara försöker öka unionens och parlamentets befogenheter, under förevändning av att förbättra behörighetsfördelningen ...
(Röstförklaringen kortades ned enligt artikel 137.1 i arbetsordningen.)
