# ID: svediakorp-gov425763
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först och främst få säga att Lamassourebetänkandet handlar om en eventuell reform av fördragen och att ett hypotetiskt antagande av en unionsförfattning är ett krav på grund av de historiska framgångarna med byggandet av Europeiska unionen.
Det är ett synsätt som inte bör drabbas av de omständigheter som hör till den omedelbara konjunkturen som inte har något att göra med EU: s institutioner utan med en viss chauvinism och extremism och med det negativa och framför allt progressiva övergivandet av välfärdsstaten som den statliga politikens riktlinje.
Lamassourebetänkandet besvarar dessa krav och förser konventet med värdefulla beståndsdelar när det gäller den viktiga frågan om fördelning av kompetenser mellan institutionerna i Europeiska unionen.
Under mitt korta inlägg skulle jag vilja understryka att man i ursprungsbetänkandet ville institutionalisera de territorier inom Europeiska unionen som har lagstiftande makt, med hjälp av begreppet unionens regioner-samarbetspartners, dvs. författningsenliga nationaliteter och regioner, länder, federala stater som har konstitutionella egenskaper, och i vissa fall en historisk och politisk särart som nation som man inte får bortse ifrån i ett Europa förenat i mångfalden.
Men i det slutbetänkande som har antagits i dag finns inte detta så riktiga och nödvändiga begrepp med.
Men trots allt behandlades man noggrant behovet att erkänna de territoriella befolkningarnas roll genom att fästa uppmärksamheten på deras medverkan vid tillämpningen av Europeiska unionens politik och genom att uppmuntra medlemsstaterna att få dem att delta vid sådant beslutsfattande i unionen som särskilt berör dem.
Jag anser att det är särskilt viktigt att man i Lamassourebetänkandet ber att Europaparlamentets utskott för konstitutionella frågor sammanställer ett särskilt betänkande i vilket de lagstiftande territoriella parlamenten får delta via Europaparlamentets utskott för regionalpolitik.
Min grupp, i vilken det finns företrädare för statslösa nationer, liksom mitt land, Galicien, ...
(Talmannen avbröt talaren.)
