# ID: svediakorp-gov425761
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det beslut som antagits av Europaparlamentet går i en federalistisk linje, och försöken att få rådet att närma sig ett parlaments funktion, när det gäller den lagstiftande funktionen, och bli en andra parlamentarisk kammare i Europeiska unionen är ett exempel på detta.
Men i grund och botten är det som är viktigt att påpeka att det ligger vid sidan av de centrala frågorna som rådet redan nu diskuterar, nämligen modellen för roterande ordförandeskap och arbetsspråk bland annat.
Javier Solana bekräftade dessutom än en gång i sitt inlägg här i går att det inte går att behålla det nuvarande systemet i rådet med roterande ordförandeskap varje halvår, och använde då det falska argumentet om EU: s utvidgning, en fråga som banar vägen för att inrätta andra modeller, bl.a. genom val, vilket skulle stärka de? storas? inflytande och makt till förfång för en fullständig och effektiv jämlikhet mellan stater, vilket är något som vi fördömer kraftigt.
Detsamma går att säga om arbetsspråken, ett område där principen om staters jämlikhet är i riskzonen, vilket är något som vi också fördömer.
Det är också märkligt att det förslag som lades fram av Javier Solana vid rådets möte i Barcelona om rådets reform inte har blivit spritt (vilket vi kan ifrågasätta varför), en punkt som är uppsatt på dagordningen för toppmötet i Sevilla, som kommer att hållas nu i juni.
