# ID: svediakorp-gov425759
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Vår nejröst återspeglar både vårt ställningstagande mot den orientering av den ekonomiska politiken som grundar sig på stabilitetspakten och de ändringsförslag som betänkandet kommer med som också pekar i samma riktning.
Tyvärr är gemenskapens institutioner, särskilt EP, rädda för att behålla den makroekonomiska politiska inriktningen trots alla belägg för att det är nödvändigt med en ökad tillväxt och sysselsättning i Europeiska unionen.
Vägen bör ju vara den motsatta, med högre investeringar, särskilt offentliga investeringar, eftersom ekonomin har varit på nedgång en tid och med tanke på de rådande riskfaktorerna på internationell nivå och ökad arbetslöshet.
I Trentinbetänkandet vädjar man om att Barcelonastrategin skall följas, vilket bekräftar den liberala tyngdpunkten i Lissabon.
I betänkandet vädjas det om en flexiblare arbetsmarknad med godtagande av mer modererade löner, trots att man introducerar möjligheten till tillväxt i förhållande till produktivitet, och glömmer då att överföringen av lönerna till vinst inte har inneburit större investeringar och fler arbetstillfällen.
I betänkandet vädjas det också om arbetsmässig flexibilitet och rörlighet och bättre arbetskvalitet, vilket är en motsägelse.
Det kommer bara att finnas mer arbete om investeringarna ökar och kvaliteten kan endast bli bättre om anställningen inte är tidsbestämd, har dåliga villkor eller är dåligt betald, vilket tyvärr inte tas upp i betänkandet.
Vid omröstningen i plenum föll även några positiva aspekter som togs upp i betänkandet.
