# ID: svediakorp-gov425757
# author: Bordes (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Med regeringarnas företrädare rådet och kommissionen som motparter, är det meningen att Europaparlamentet skall vara hela befolkningens demokratiska språkrör.
Men Trentinbetänkandet illustrerar det faktum att parlamentet, även om det väljs i allmänna val, endast företräder arbetsgivarsidans intressen, som strider mot de arbetande klassernas intressen i unionen.
De ändringsförslag som parlamentets föredragande begärt går alla ut på att försämra löntagarnas villkor.
I betänkandet önskas flexibilitet i arbetet.
Där förordas vad som helt fräckt benämns? ett aktivt åldrande?, vilket innebär att man arbetar längre och höjer pensionsåldern.
När föredraganden talar om socialpolitik är det för att med cynisk brutalitet slå fast att denna skall vara en? en produktiv faktor?.
När han exempelvis förutser en? politik för fortbildning?, är det för att förse arbetsgivarna med en rörlig och kvalificerad arbetskraft som motsvarar deras behov.
När det gäller? omstruktureringsprocessen?, i praktiken massavskedanden, nöjer han sig med att? främja det förebyggande samrådet med arbetstagarna?.
Den enda sociala åtgärden i detta betänkande är alltså kravet på att informera arbetstagarna om att de skall avskedas!
Vi kommer att rösta mot detta betänkande, som har skrivits för arbetsgivarna.
