# ID: svediakorp-gov425755
# author: Sanders-ten Holte (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Med anledning av omröstningen om Rothleys betänkande angående det fasta bokpriset vill jag säga följande.
De flesta länder har redan eller överväger att införa någon form av fast bokpris.
Europeiska rådet pekade i sin resolution från februari 2001 på bokens särskilda kulturella värde och dess betydelse när det gäller att främja den kulturella mångfalden i Europa.
Vidare uppmanade man Europeiska kommissionen att ta hänsyn till detta i samband med tillämpning av konkurrensbestämmelserna och bestämmelserna beträffande fri rörlighet för varor samt att ingripa endast om det är fråga om avsiktligt kringgående av befintliga nationella bokprisbestämmelser och om detta inverkar menligt på handeln mellan medlemsstaterna.
Europeiska kommissionen har i sina avtal med den tyska bokbranschen från den 22 mars 2002 rättat sig efter dessa principer.
Boken har alltså ett existensberättigande som kulturföremål och faller under artikel 151 i fördraget.
Mot denna bakgrund anser jag att jag måste rösta för Rothleys betänkande.
I betänkandet påpekar han att det står alla medlemsstater fritt att välja om de vill införa någon form av fast bokpris eller inte, samtidigt som man måste träffa avtal på europeisk nivå när det är fråga om gränsöverskridande handel och då särskilt när det handlar om avsiktligt kringgående av nationella fastställanden av återförsäljningspris.
Det handlar om att alla inblandade marknadsaktörer genom en stabil ekonomisk och rättslig ram skall garanteras rättssäkerhet, men en minst lika viktig aspekt är att den kulturella mångfalden, av vilken? boken? utgör en del, skall respekteras och främjas.
