# ID: svediakorp-gov425754
# author: Bernié (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har tillsammans med samtliga av mina kolleger från CPNT röstat för detta betänkande.
Betänkandet är oklanderligt till sitt innehåll, när det gäller sakfrågan och försvaret av det system med fasta bokpriser som medlemsstaterna är fria att föreskriva i sin nationella lagstiftning, vilket med eftertryck betonas.
Det är i gengäld olyckligt att se att man måste påminna om en så pass förnuftig ståndpunkt och att det måste leda till att ett i slutänden ganska tungfotat direktiv utarbetas för att parera konkurrenspolitikens avarter och dess tillämpning i domstolen.
Vi skall dock inte vara alltför säkra på vår sak eftersom kommissionären under gårdagens debatt sade sig vara fullt nöjd med nuvarande rättspraxis och eftersom kommissionen i kraft av ett oacceptabelt monopol på lagstiftningsinitiativ verkar fast besluten att bortse från denna begäran som grundar sig på artikel 192, som ändå tillämpas ytterst sällan.
Detta bekräftar att det är bättre att på förhand begränsa gemenskapens verksamhetsområde till det strikt nödvändiga, snarare än att efteråt tvingas reparera misstagen.
Det är också innebörden i min grupps ståndpunkt i fråga om Lamassourebetänkandet om behörighetsfördelningen och den negativa röst som blivit följden.
