# ID: svediakorp-gov425731
# author: Lamassoure (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 133
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Jag vill i samråd med samordnarna i utskottet för konstitutionella frågor föreslå ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 2, som för övrigt motsvaras av ändringsförslag 40.
Det handlar om att förstärka detta ändringsförslag.
Den ursprungliga lydelsen av punkt 6, som dessa ändringsförslag hänför sig till, anger att åtgärden skall syfta till balans mellan unionens ekonomiska integration och dess politiska integration.
Författarna till ändringsförslaget har också velat ta upp social integration.
För att förstärka ändringsförslaget föreslår jag därför att två ord läggs till, så att ändringsförslaget lyder som följer:? mellan den redan organiserade ekonomiska integrationen, den politiska integrationen och den sociala integrationen?.
Man skulle alltså lägga till de båda orden? redan organiserade?.
