# ID: svediakorp-gov425718
# author: Garot (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Problemet med världssvälten som vi i dag tar upp kan inte lämna någon människa oberörd och eftersom problemet fortfarande är högst akut, manar det oss att visa prov på en ökad politisk voluntarism, framför allt mot bakgrund av det ståndande livsmedelstoppmötet.
Det är därför av största vikt att Europeiska unionen vid det kommande toppmötet helhjärtat deltar i denna kamp, som kräver att rätten till föda erkänns som en grundläggande mänsklig rättighet.
Visserligen kan det verka som om problemet med svälten handlar om en dålig fördelning av livsmedel mellan länder där befolkningen är övergödd och länder där den är undernärd.
Lösningen på problemet handlar dock inte i huvudsak om större utbyte mellan regioner med överflöd och fattiga regioner.
Det handlar i första hand om att hitta och befrämja lösningar där problemet finns, om så bara för att ligga i fas med den livsmedelskultur som finns hos de berörda befolkningarna och för att stärka deras landsbygdsekonomi.
I det perspektivet kräver kampen mot svält och fattigdom med största säkerhet skuldavskrivning, stöd till utbildning och yrkesutbildning, ökat tekniskt bistånd och åtgärder för att stimulera investeringar i dessa eftersatta länder.
Utan tvivel kräver kampen också att vattenresurserna utnyttjas effektivt och att den biologiska mångfalden skyddas.
Dessa tillgångar väntas förklaras som? globala kollektiva nyttigheter? av det internationella samfundet.
Men framför allt får man inte glömma att kampen särskilt kräver att fisket utnyttjas, och att man verkar för att jordbruket för livsmedelsproduktion utvecklas enligt en hållbar modell.
En uppvärdering av lokalt anpassade jordbruksmetoder, förädling av produkter på plats, ett uppsving för marknaderna i närområdet, att utvecklingsländerna ges valfrihet när det gäller ny teknik - allt detta är i sammanhanget prioriteringar som måste göras i svältdrabbade regioner och som kräver en förstärkning av WTO: s särskilda och differentierade behandling.
Jag uppmanar därför vår kommissionär att vid det kommande livsmedelstoppmötet försvara de tankar som förs fram i parlamentets gemensamma resolutionsförslag.
