# ID: svediakorp-gov425711
# author: Lund (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Först ett tack till kommissionär Nielson och tack för två bra betänkanden.
Redan för tio år sedan i Rio fastställdes en tydlig dagordning för en hållbar utveckling, men icke desto mindre har utvecklingen sedan dess i hög grad gått i motsatt riktning.
Fattigdomen breder ut sig, och klyftan mellan rika och fattiga växer för varje dag.
Användningen av naturresurser ökar varje dag, vi ser ingen minskning av de klimatförändringar som orsakas av oss människor, och varje dag försvinner djur- och växtarter för alltid.
Det finns verkligen ett centralt behov av att vi inom Europeiska unionen tar ett globalt ansvar på världskonferensen i Johannesburg.
En global överenskommelse med ett konkret arbetsprogram för en hållbar utveckling under flera år framöver bör utarbetas med exakta mål och tidsfrister.
Låt mig nämna några avgörande aspekter:
Vi bör föra en offensiv kamp mot fattigdom och svält för att uppfylla löftena till Förenta nationerna om utvecklingsstöd, bl.a. genom att ge utvecklingsländerna verkliga möjligheter inom världshandeln.
Vi bör avlägsna sambandet mellan ekonomisk tillväxt och ökad miljöbelastning, i synnerhet genom ett ökat bruk av förnybar energi och renare teknik.
Vi bör se till att vi på alla politikområden tar hänsyn till hållbarheten, oavsett om det handlar om lagstiftning, handelsavtal, investeringar eller utvecklingsstöd.
Vi bör se till att de internationella miljöavtalen och de sociala avtalen genomförs på ett bättre och säkrare sätt.
Slutligen anser jag att det är viktigt att vi fastställer mer konkreta mål när det gäller användningen av naturresurser och säkrandet av mångfalden i naturen.
Man skulle kunna säga att det med den brist på förberedelser inför världskonferensen vi hittills har haft, och med Bush-administrationen i Förenta staterna, finns all anledning av frukta ett fiasko i Johannesburg.
Vi får från europeiskt håll en enorm uppgift när det gäller att se till att vi får ett positivt och förpliktande resultat i Johannesburg.
