# ID: svediakorp-gov425709
# author: Malliori (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Begreppet hållbar utveckling är inte något nytt inom Europeiska unionens politik.
Dagliga budskap visar oss att vi inte längre kan tillåta oss att tillfredsställa våra behov genom att pantsätta våra barns och kommande generationers framtid.
Vid toppmötet i Rio om hållbar utveckling spelade unionen en huvudroll och tvekade inte att påta sig åtaganden i viktiga frågor.
Vi bör naturligtvis erkänna att flera av dessa åtaganden inte har fullföljts.
I dag, 10 år senare, förbereder vi oss för toppmötet i Johannesburg och vi bör bedöma och ställa oss kritiska till alla de beslut som inte följts.
Endast med ett sådant förfarande kommer vi att öka möjligheterna att lyckas med de nya målen, det vill säga en ekonomisk utveckling som har social utveckling som mål och verkligen tar hänsyn till miljön.
I denna utveckling måste unionens roll vara avgörande med riktiga politiska beslut som följs av en riktig praktisk tillämpning.
Unionen bör också erkänna rätten till utveckling för länder som befinner sig i ett sådant skede och ta initiativ och föregå med gott exempel i alla frågor i sammanhängande med hållbar utveckling och samtidigt se till att icke-statliga organisationer deltar i alla utvecklingsplaner.
Vi bör vara intensivt sysselsatta med de frågor som har direkt samband med fattigdomens avskaffande och en sådan inriktning kommer att stödjas av att en strategi på ett makroekonomiskt plan tillämpas.
Förutom den politiska viljan behövs naturligtvis också de nödvändiga ekonomiska resurserna för allt det som har nämnts ovan samt för de övriga frågor som de föredragande berör i sina betänkanden.
Avslutningsvis skulle jag varmt vilja tacka och lovorda de båda föredragandena för deras mycket betydelsefulla betänkanden, som jag önskar skall få en praktisk tillämpning och inte förbli skrivna texter som bara uttrycker våra önskemål.
