# ID: svediakorp-gov425707
# author: Howitt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag gratulerar föredragande Lannoye.
Jag delar hans åsikt att kommissionens meddelande innehåller långa beskrivningar, men inga åtgärder.
Jag skulle vilja göra två påpekanden.
Det första gäller meddelandets avsnitt om handel för hållbar utveckling.
Kommissionen är fortfarande alltför villig att göra det obetänksamma antagandet att liberaliseringen av handeln är ett mål i sig, snarare än ett verktyg för att tjäna det större syftet med en hållbar utveckling.
I motsats till kommissionens påstående att de flesta orsakerna till den globala ojämlikheten inte är relaterade till globaliseringen, har den allt större klyftan mellan rika och fattiga utvecklats just på grund av oreglerade marknader, och den fria rörligheten för kapital har tenderat att gynna de länder, företag och individer som har störst möjlighet att utnyttja dessa krafter för sin egen vinning, på bekostnad av de länder, företag och individer som har knappare resurser eller mindre politiskt och ekonomiskt inflytande.
En ökad miljöförstörelse har under de senaste åren uppkommit som ett direkt resultat av den ökade resurskonsumtionen och den ekonomiska aktiviteten till följd av globaliseringen.
För det andra kommer det inte förvåna kommissionären att få höra parlamentets föredragande för bolags sociala ansvar säga att kommissionärens åtagande att endast främja OECD: s riktlinjer för multinationella företag enligt parlamentets åsikt är fullständigt otillräckligt som Europeiska unionens bidrag för att utveckla den globala ansvarsskyldigheten för bolag.
I dagens globala ekonomi finns det allt fler bevis för att multinationella företag som är registrerade i nordliga länder, varav majoriteten inom Europeiska unionen, faktiskt vållar skada i utvecklingsländerna.
Överträdelserna innefattar kränkningar av arbetstagarnas rättigheter, och vållande av kroppsliga skador hos arbetstagarna, förstörelse av lokal mark och människors uppehälle, främjande av produkter som är skadliga för konsumenterna, brott mot de nationella lagstiftningarna, och undergrävande av den lokala demokratin.
Därför kommer vi att stödja punkt 59 i resolutionen.
EU borde använda sitt utvecklingsstöd och andra externa befogenheter för att fullfölja målet med tvingande miniminormer med avseende på företagens resultat i fråga om miljö och social utveckling.
Herr kommissionär!
Ni kan få en god start genom att göra ett tydligt och otvetydigt åtagande i ert svar om att stödja den föreslagna ramkonventionen om ansvarsskyldighet för bolag vid toppmötet i Johannesburg.
Jag ser fram emot ert svar.
