# ID: svediakorp-gov425703
# author: Laguiller (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Man kan inte annat än instämma i domskälen i detta betänkande, som i kraft av de förhållanden som beskrivs utgör en anklagelseakt mot den rådande ekonomiska ordningen.
Vad är det för ekonomiskt system som tvingar hälften av jordens befolkning att leva på mindre än två dollar om dagen?
Ett ekonomiskt system som å ena sidan subventionerar att mark läggs i träda, förstör och lagrar livsmedel för att hålla priserna uppe, och å andra sidan låter 826 miljoner människor vara undernärda och 16 miljoner av dessa dö av svält - det är rent ut sagt ett kriminellt system.
Men den brutala faktaredovisningen understryker bara hur löjeväckande slutsatserna, och framför allt de föreslagna lösningarna ter sig.
Medan privata och mäktiga intressen plundrar planeten, profiterar på de allra fattigaste och förvärrar orättvisorna mellan en minoritet rika och en majoritet fattiga, antar Europaparlamentet kraftlösa resolutioner, väl medvetet om att toppmöten som Rio, Monterrey och Johannesburg inte kommer att förändra ett skvatt.
Europaparlamentet är i likhet med alla representativa institutioner reducerat till att spela rollen som fikonlöv för att dölja de skändligheter som profithungern orsakar i världen.
Ledamöterna för Lutte ouvrière instämmer i många av de konstateranden som görs i betänkandet, men kommer ändå att avstå från att rösta, för att kritisera det gigantiska hyckleri som präglar Europaparlamentets politik, när man säger sig bekämpa fattigdomen.
För att tiga om orsakerna till de skador som vållas av ett ekonomiskt system baserat på profit, att tiga om de stora industri-, affärs- och finansintressenas ansvar för det elände, den svält och utarmning som huvuddelen av jordens befolkning lever under, det är att vara en passiv åskådare till brott mot mänskligheten och därigenom vara medskyldig till detta brott.
