# ID: svediakorp-gov425701
# author: Sornosa Martínez (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Jag vill också ansluta mig till gratulationerna till Papayannakis och Lannoye.
Jag tycker att de båda betänkandena kompletterar varandra och att de verkligen innehåller innovativa och mycket intressanta förslag.
Enligt min åsikt har medborgarnas miljömedvetande under senare år ökat oerhört mycket, liksom de politiska åtgärderna som stats- och regeringscheferna har genomfört.
Men jag tycker också att såväl detta medvetande bland medborgarna som de politiska åtgärderna har varit otillräckliga, för att inte säga bara nominella.
Beträffande medborgarnas medvetande vet vi mycket väl att naturresurserna tar slut, att det finns däggdjur, fåglar och växter som är utrotningshotade, att det finns en växande befolkning som dör av svält och lider av fattigdom.
Vi vet allt detta och vi är miljömedvetna, men vi ökar konsumtionen och det är just vi som gör det, den utvecklade världen som utgör 20 procent av världsbefolkningen men förbrukar 80 procent av resurserna.
När det gäller de politiska åtgärderna menar jag att de också är nominella därför att de flesta av dessa som antas i internationella avtal, inte uppfylls eller uppfylls på ett otillfredsställande sätt.
Kyotoprotokollet har ännu inte ratificerats av de flesta länder efter tio års debatter.
Förenta staterna kommer inte att underteckna det och om vi tar som exempel på ett land som har gjort det Spanien, så har det ökat utsläppen med 33 procent i förhållande till vad det har åtagit sig.
Så tycker jag att situationen ser ut nu och just nu, efter toppmötet i Barcelona, så skulle jag inte efter Johannesburg, där man inte tillräckligt har behandlat miljöfrågan, kräva det ambitiösa program som många människor här kräver.
Jag tror att om vi i Johannesburg lyckas se till att alla tidigare åtaganden skall uppfyllas, om vi lyckas se till att åtminstone en procent av de internationella transaktionerna går till dessa fattiga länder, och om vi lyckas förändra de värden som nu skadar oss, så har vi uppnått mycket.
