# ID: svediakorp-gov425697
# author: Miranda (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka och gratulera kollegerna Papayannakis och Lannoye för deras viktiga betänkanden.
Världstoppmötet i Johannesburg är ytterligare ett lämpligt tillfälle att tackla de enorma och komplicerade problem som mänskligheten står inför, särskilt människorna i de fattigaste länderna.
Låt oss gå toppmötet till mötes med förväntan och låt oss ge detta evenemang den vikt som sig bör vilket kan eller bör kunna förmå världssamfundet att fastställa en agenda som är faktiskt inriktad på en hållbar utveckling på jorden, på en förbättrad livskvalitet och på att avskaffa fattigdomen, med utgångspunkt från de överenskommelser som uppnåddes vid världstoppmötet i Rio.
Jag skulle vilja vara optimist, även om det finns tillräckliga skäl att anta en annan inställning eller t.o.m. en motsatt sådan, skäl som beror på de enorma förseningar att uppfylla det som uppnåtts i Rio, accentueringen av klyftan Nord / Syd, fortsatt fattigdom och skuldsättning, insisterandet på inadekvata och orättvisa ekonomiska inkomster, brist på politisk vilja från de rika ländernas sida - och särskilt från USA: sida - att ändra den orientering som de själva har bestämt och avsätta nödvändiga resurser för att ändra världsordningen, vilket alla skulle ha nytta av i slutänden.
Mötet i Monterrey, för inte så länge sedan, trots de sent fattade besluten, ligger i linje med dessa skäl som ruckar på den välbehövliga optimismen.
Jag skulle här och nu tillsammans med medlemsstaterna och kommissionen vilja insistera på att man fattar definitiva och avgörande beslut för ett riktigt ställningstagande gentemot de problem som plågar världen och att man bestämmer sig för att främja riktade åtgärder, skaffar medel som räcker till en jämlik och hållbar utveckling, och att man uttalar sig för att bevara miljön och avskaffa fattigdomen.
Det viktigaste, att man förpliktigar sig till en ambitiös agenda för nästa årtionde för att kunna undvika det oacceptabla fiasko som vissa menar att detta toppmöte kommer att sluta med.
