# ID: svediakorp-gov425696
# author: Evans, Jillian (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka de två föredragandena för deras utmärkta betänkanden, i vilka de betonar problemen och lösningarna.
Miljön, de sociala och kulturella frågorna, utvecklingen och styrelseformer är naturligtvis samtliga verkligt sammanflätade.
Detta visar sig genom fortsatt oförminskade klimatförändringar orsakade av människor, trots att vissa framsteg gjorts sedan Riokonferensen.
Livsviktiga resurser utarmas ytterligare och klyftan mellan rika och fattiga blir allt större.
Så många möjligheter lades fram i Rio, och liksom Papayannakis anger i sitt betänkande, uppkom så många förväntningar genom Kyotoprotokollet, Cartagenaprotokollet och så vidare, men de ledde inte till några framsteg.
Det är egentligen inte förvånande att så många icke-statliga organisationer redan förutspår ett negativt resultat från toppmötet i Johannesburg.
Men människor förväntar sig att vi i Europeiska unionen skall gå i täten när det gäller dessa frågor, och vi kan inte smita undan från det ansvaret.
Om ytterligare tio år kommer man att fråga vilka åtgärder vi vidtog 2002 för att ta itu med och reparera bristen på framsteg under de tio senaste åren.
Andra kolleger har påtalat ett stort antal viktiga punkter om toppmötet.
Jag skulle vilja rikta uppmärksamheten på ytterligare en aspekt, och det är behovet av att titta på mångfalden ur ett så brett perspektiv som möjligt, även med tanke på de kulturella aspekterna.
I framtiden kommer vi att behöva hållbara samhällen i begreppets verkliga innebörd.
I dag hotas ungefär hälften av de cirka 6 000 språk som talas på olika platser i världen, vilket innebär att 3 000 språk antingen är allvarligt hotade, eller håller på att dö ut.
Behovet av att skydda och öka mångfalden av kulturer i världen blir alltmer brådskande inför den ökande globaliseringen.
Vi måste se till att den artificiella polariseringen mellan miljöbehoven och människors behov inte får möjlighet att utvecklas ytterligare.
Jag välkomnar alltså föredragandenas positiva och konstruktiva yttranden, och? detta är en stor utmaning och vi måste inta en genomgripande ny strategi?, som Lannoye sade.
