# ID: svediakorp-gov425695
# author: Scheele (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag skulle vilja gratulera Lannoye till hans omfattande och även till innehållet utmärkta betänkande.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt och säga, att vi som parlamentariker behöver fundera över om vi i framtiden - när vi tar ställning till en så viktig konferens som den i Johannesburg - inte på ett mer koncist, kortfattat och strukturerat sätt borde utforma det som Europaparlamentet står för.
Detta eftersom det blir lättare att nå ut till allmänheten med budskapet om vad vi står för och inte står för.
De som talat före mig nämnde kommissionen och allt som den måste göra.
Jag har snart tre års erfarenhet och skulle vilja påpeka att det inte alltid heller i Europaparlamentet finns majoritet för en hållbar utveckling och en hållbar lösning.
De tre delarna av hållbar utveckling har redan nämnts flera gånger: den ekonomiska, den sociala och den ekologiska utvecklingen.
I den meningen är det viktigt, att BNP-tillväxten inte förblir den enda viktiga indikatorn på framsteg i ett samhälle.
BNP-tillväxten har ingenting med hållbarhet att göra.
Därför uppmanar vi kommissionen att i Johannesburg verka för att vi har nya sociala och ekologiska indikatorer när det i framtiden handlar om hur staterna bedöms.
Man kan inte tala om ett globalt partnerskap för hållbar utveckling utan att uppmärksamma kopplingen mellan fattigdom och miljöförstöring.
Fattigdom leder till befolkningstillväxt.
Man uppskattar folkmängden till 7,5 miljarder år 2015.
Det betyder ökat tryck på naturresurserna och i sin tur ökat tryck på miljön.
I det här sammanhanget vill jag peka på hur viktigt det är att vi ständigt framhäver frågor om rättslig jämställdhet för kvinnor och även kvinnors rätt till reproduktiv hälsa och att nå framsteg på de här områdena.
Jag skulle bara helt kort vilja gå in på ändringsförslagen också.
Min partigrupp kommer inte att rösta för Gruppen De grönas ändringsförslag 5 om att stryka nummer 26.
Men jag vill också understryka att vi utgår från den franska originalversionen.
Den föreliggande tyska versionen skulle vi också stryka.
Sedan vill jag också säga, att min partigrupp är emot ändringsförslag 12, genom vilket man vill införa en s.k.
Sachs-skatt, dvs. avdragsgilla bidrag för välgörande ändamål.
Personligen har jag invändningar mot att man över huvud taget använder adjektivet? välgörande?.
Om vi talar om en århundradets utmaning för den hållbara utvecklingen handlar det om att vi måste ändra våra egna produktionsvillkor, och inte om välgörenhet.
Dessutom ser jag problemet att vi fråntar i-länder skatteintäkter som de behöver i framtiden för sin egen hållbara utveckling.
