# ID: svediakorp-gov425692
# author: Sandbæk (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kan instämma fullständigt i allt det föredragandena Papayannakis och Lannoye har sagt, och vill särskilt understryka att EU måste städa upp i sitt eget hus på jordbruks- och fiskeområdet om fattigdomen skall kunna bekämpas på ett effektivt sätt.
Världskonferensen i Johannesburg ger oss en enastående möjlighet att fastställa en dagordning för en hållbar utveckling under de närmaste 10 åren.
Vi är glada över att man kallar till konferensen, men i övrigt har i stort sett inga framsteg skett när det gäller de globala förberedelserna av toppmötet.
Förhandlingarna under Förenta nationernas förberedande möte i New York ledde inte fram till några förpliktande avtal, och den nästkommande och sista chansen till globala förhandlingar blir därför i slutet av maj på Bali.
Förhoppningsvis når man då fram till en verklig handlingsplan och till en politisk förklaring som bl.a. kan främja genomförandet av olika internationella konventioner, vilket dock förutsätter större press från europeiskt håll.
Förenta staterna har tydligt gett uttryck för att man inte vill åta sig nya förpliktelser i samband med världstoppmötet.
Om detta möte skall bli en framgång måste Europeiska unionen ikläda sig en politisk ledarroll och som ordförande i EU under toppmötet har Danmark ett stort ansvar för att leda den internationella processen i rätt riktning.
Danmarks strategi grundar sig på en önskan om en global överenskommelse som bl.a. består i konkreta koncessioner från den rika delen av världen, för endast en global överenskommelse kan skapa den ram som kan omsätta de politiska förklaringarna från Rio till verkliga handlingar i Johannesburg.
Europeiska unionen har också förpliktat sig att arbeta för en global överenskommelse, men som Lannoye gjorde oss uppmärksamma på kommer kommissionen att satsa mer på globala partnerskap, vilket är långt ifrån tillräckligt.
Europeiska unionen kommer dock inte att anta sitt bidrag till Johannesburg förrän så sent som på toppmötet i juni.
Det är beklagligt att endast relativt få statsöverhuvuden inom Europeiska unionen har lovat att delta i världskonferensen, för utan ett sådant deltagande på hög nivå minskas möjligheterna till framgång.
Vi har haft tillräckligt med ord, vad vi behöver nu är handling.
