# ID: svediakorp-gov425691
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För några år sedan skrev den latinamerikanske författaren Julio Cortázar en strålande artikel, som jag fortfarande har kvar, med rubriken? Prostitutionen av orden?.
Han skrev om demokratin och skrev att genom att antidemokraterna använder ordet demokrati så mycket har ordet förlorat kvalitet och värde.
Jag tycker att samma sak gäller för hållbara utveckling.
Hållbar utveckling är ett begrepp som dyker upp i alla Europeiska unionens dokument.
Det används i alla dokument från regeringarna, men framför allt i alla dokument från dem som ägnar sig åt att förhindra en hållbar utveckling, det vill säga, att främja en ohållbar utveckling och en konsumtionsmodell som gör att vi inte skall kunna åka ifrån Johannesburg, och jag hoppas givetvis att jag inte får rätt, med tydliga handlingsprioriteringar och -mekanismer.
Jag är helt överens med Lannoye och Papayannakis.
De prioriterade ämnena måste vara en hållbar utveckling för resurserna och förändrade produktionsmodeller.
Vi kan inte tillåta att 25 procent av däggdjuren, 11 procent av fåglarna och 15 procent av växterna som är utrotningshotade försvinner.
Och när det gäller konsumtionsmönstren går 86 procent av världskonsumtionen till 20 procent av befolkningen.
Detta är ohållbart.
När det gäller ett annat prioriterat ämne, herr talman, utrotningen av fattigdomen, så gav toppmötet i Monterrey ett klent resultat.
Vi har i många år sagt, liksom även Världsbanken, där ingen från vår grupp ingår, som har beräknat att världens fattiga under de kommande 30 åren kommer att öka till mer än det dubbla och att om man inte vidtar åtgärder för att hejda fattigdom, utslagning, miljöförstöring, konflikter, epidemier och migrationer kommer vi att få en allvarlig ekonomisk och politisk instabilitet i världen.
Avskaffandet av fattigdomen är alltså prioriterad och resultatet av dessa tio år är klent.
Samma sak gäller resultatet från toppmötet i Monterrey, som innebär 0,39 procent i utvecklingsstöd fram till år 2006.
Jag hoppas, herr talman, att resultatet från toppmötet i Johannesburg inte blir så klent, och jag litar på att de företrädare Europaparlamentet skickar kommer att genomföra ett energiskt svar av det vi säger här.
