# ID: svediakorp-gov425682
# author: Bonde, Krarup, Okking & Sandbæk (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 116
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Vi har röstat för betänkandet för att säkra en lösning på problemet för Kaliningrads medborgare.
Men det är lite som att försöka behandla vattenkoppor genom att skrapa av dem från huden i stället för att gå till läkaren.
Det verkliga problemet är den stängning av de yttre gränserna som Schengen-samarbetet innebär.
Kaliningrad är bara ett konkret exempel på de konsekvenser Fästning Europa kommer att få för fattiga människor utanför Europeiska unionen.
Med etableringen av fästning Europa skapar vi en ny järnridå genom Europa.
Stängningen av gränserna mellan Ryssland, Polen och Litauen är precis lika onaturlig för medborgarna i dessa länder som Berlinmuren var för berlinarna.
