# ID: svediakorp-gov425681
# author: Zrihen (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Bortsett från de filosofiska övervägandena ger det sjätte ramprogrammet för forskning det vetenskapliga samfundet en tydlig signal om det ansvar som Europaparlamentet är kapabelt att ta.
För vad vore ett samhälle där vetenskapen inte hade sin rätta plats, vad vore ett territorium där kunskapen och forskningen stagnerade?
När vi hävdar den europeiska viljan att skapa ett område för forskning och innovation är det uppenbart att det är bakåtsträvande och obskurantism som vi bekämpar.
Det sjätte ramprogrammet markerar också Europas tydliga och bestämda engagemang för att stå i den teknologiska frontlinjen, för att vara nydanande, konkurrenskraftigt och dynamiskt, och för att skapa vår framtid.
Bevisen för detta är enligt min mening de många specifika bidrag som ramprogrammet ger den humanistiska och samhällsvetenskapliga forskningen, principerna om miljöhänsyn, hållbar utveckling, den nya rörligheten, lika möjligheter, universitetens plats, den högre utbildningen och öppenheten mot världen.
Det är så jag önskar att Europa byggs upp, dagligen och i verkligheten.
