# ID: svediakorp-gov425678
# author: Echerer (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Debatten här i kväll ser jag inte bara nästan utan verkligen som en sorts födelsedagspresent.
När vi började diskutera detta 1999 - fallet Österrike / Tyskland är tillräckligt känt - var jag ny här i parlamentet, och i dag - tre timmar före min födelsedag - tar vi alltså ytterligare ett steg.
Ett stort tack alltså för att debatten äger rum just i dag!
Jag vill även tacka kollegan Inglewood som gav oss alla rätt med en enda mening.
Han sade sig respektera andra medlemsstaters beslut, och det är den respekten jag vill tacka för.
England och den kontinentaleuropeiska delen skiljer sig åt i väldigt många frågor, och det är just dessa skillnader det kommer an på i detta förenade Europa!
Även i denna debatt offentliggör vi och visar prov på denna respekt.
Detta vill jag särskilt tacka kollegan Inglewood för.
Ett särskilt tack vill jag förstås rikta till kollegan Rothley, som har varit med och arbetat fram detta.
Kommissionen, som hela tiden har argumenterat att unionen framför allt är en ekonomisk och monetär union, har förändrats väldigt, väldigt mycket de senaste 20 åren.
En djup känsla för kulturella aspekter har blivit märkbar i de enskilda debatterna - i mina ögon ännu inte tillräckligt -, men hur som helst har man tagit många kliv framåt.
Kommissionen fattade våren 2000 ett klokt beslut tillsammans med Europaparlamentet, och efter att kommissionen i och med detta kloka beslut sade A är den nu också beredd att ta nästa steg och säga B. I en digitaliserad värld har vi helt enkelt andra krav än vi hade för 20 år sedan.
För utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, och inte bara på min grupps vägnar, vill jag säga att vi stöder kollegan Rothleys förslag helt och hållet.
De rådande lösningar som vi har på nationell nivå för fasta bokpriser skall inte utgöra en harmonisering för Europeiska unionen, utan de skall vara ett dokument om respekten för varandra, och vi måste ta itu med de digitala krav som den nya världen ställer.
Ett stort tack för uppmärksamheten!
(Applåder)
