# ID: svediakorp-gov425666
# author: Swoboda (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 566
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Ibland bildas det egendomliga koalitioner här i kammaren, men inte bara här.
Det är givetvis svårt att bedöma situationen i Irak, och det av två skäl.
För det första är det alltid svårt att bedöma en diktatur på grund av dess inre struktur, och för det andra bör USA: s agerande nämnas.
Ingen tvekan om det.
Samme Saddam Hussein som USA nu motarbetar kraftigt gav man tidigare sitt stöd, ett våldsamt stöd.
Men USA: s agerande får inte låta oss blunda för att detta är en regim som måste fördömas med kraft och styrka, inte minst därför att den förtrycker den egna befolkningen, ja alla befolkningsskikt.
Jag tänker till exempel på kurderna.
Jag har just kommit tillbaka från en delegationsresa till den kurdiska delen av Turkiet där syftet var att kämpa för den kurdiska befolkningens rättigheter, men hur mycket starkare behöver vi inte arbeta för att kurderna inte skall förintas i Irak.
Det är skillnaden mot Turkiet, där man kanske inte tar tillräcklig hänsyn till dem, deras språk och så vidare, men i Irak skulle de förintas, och detsamma gäller shiiter och andra delar av befolkningen.
Dessutom tillkommer förstås hotet från grannländerna, inte bara Israel utan även de arabiska grannarna, t.ex.
Kuwait eller Syrien.
Detta är ju klara fakta som vi inte får glömma bort.
Likväl finns det några saker som måste förändras.
Vad det gäller frågan om sanktionerna så är det verkligen både och, kollega Gomolka.
Det är utformningen av sanktionerna som är obalanserad, och det är förstås Saddam Husseins sätt att missbruka sanktionerna genom att mycket målinriktat använda en del av de medel han får till sig själv och sina mannar i stället för till befolkningen, som följaktligen får svälta ännu mer.
Ändå måste vi styra om sanktionerna och inrikta dem på de komponenter som verkligen är nödvändiga och som tvingar regimen på knä samtidigt som de icke-nödvändiga sanktionerna, som snarare drabbar och skadar befolkningen, måste upphävas.
För det andra måste vi stödja alla grupperingar, både inom landet och utomlands, som arbetar för att förändra regimen så att situationen blir rimlig.
Ibland jämför jag detta - även om situationerna inte är helt jämförbara - med Jugoslavien där vi givetvis också satsade hårt på att få bort Milosevic och gav organisationerna inom landet men även externt stöd i arbetet för att ändra på regimen.
Den tredje punkten, som är mycket viktig för oss socialdemokrater, är att vi inte vill ha några ensidiga militära åtgärder som inte täcks av beslut i FN, för det är inte krig vi vill ha, vi vill att FN skall engagera sig i alla åtgärder på samma sätt som de engagerar sig i sanktionerna.
Detta är vår främsta önskan.
Vi vill återge FN dess rättigheter och vi vill att FN skall engagera sig för att förändra regimen.
Jag vill tacka föredraganden för att vi har kunnat närma oss varandra så mycket de senaste dagarna, och jag antar, ja, jag är till och med fast övertygad om att vi, med några ändringsförslag, kommer att anta betänkandet med stor majoritet i morgon.
