# ID: svediakorp-gov425663
# author: Brie (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tolkar inte betänkandet på samma sätt som De Keyser, utan positivare.
Men låt mig först rikta en kommentar till er, herr Gomolka: Jag tror att man kanske måste gå lite djupare för en korrekt beskrivning av orsak och verkan.
Som vetenskaplig rådgivare upplevde jag på nedrustningskonferensen i Genève 1985 att USA, de västeuropeiska stormakterna och Sovjetunionen teg stilla när det talades om den irakiska arméns användning av kemiska vapen mot Iran.
Med en sådan politik stärker man förstås diktatorerna och deras tillgång till massförstörelsevapen.
Naturligtvis är betänkandet inte konsekvent.
Det innehåller motsägelser.
Men tre saker vill jag lyfta fram: För det första kritiseras Saddam Husseins oansvariga politik gentemot det egna folket och den internationella gemenskapen på ett sätt som inte kan missförstås.
I betänkandet formuleras de nödvändiga kraven.
För det andra - och detta har jag helt enkelt tolkat annorlunda - framhäver det den för mig avgörande frågan om en lösning på konflikten eftersom det - jag citerar:? betonar betydelsen av en multilateral politisk lösning under FN: s flagg som den enda lösningen för att garantera stabilitet och fred i regionen.?
Det får inte bli krig.
Detta skulle få de mest hotfulla följder i regionen, men även för hela vårt förhållande till den islamiska och arabiska världen.
För det tredje: I betänkandet ställs krav på att de ekonomiska handelssanktionerna skall hävas, åtminstone i de fall där det saknas militär relevans.
Sanktionerna är kontraproduktiva och en katastrof för den irakiska civilbefolkningen, framför allt för barnen.
Därför, ärade föredragande, vill jag tacka er för betänkandet, även om det kan låta konstigt från denna sida av parlamentet, men jag tolkar detta som ett betänkande skrivet i en verkligt god liberal tradition.
