# ID: svediakorp-gov425659
# author: Nicholson of Winterbourne (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 745
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EN) Herr talman!
Det är en ära att få presentera detta betänkande om Irak för parlamentet i kväll.
Jag anbefaller det till omröstningen i morgon och jag hoppas och tror att så många som möjligt av mina kolleger skall stödja det.
Irak är ett land som slits sönder av tragedier: det är laddat med trauman och smärtan hos dess folk når över världen.
Det styrs av en tyrann, en rövare, vars aptit på territorium har fört hans armé in i Islamiska republiken Iran, han startade kriget mellan Iran och Irak - en miljon människor dog.
Senare gick han in i Kuwait med de resultat som vi alla känner så väl, och in i norra Irak, där han utsatte invånarna för bombning med kemiska vapen.
Och i södra Irak har han torrlagt de historiska irakiska träskmarkerna.
Handlingarna av en man och hans regim har förstört 5 000 år av oavbruten mänsklig civilisation och orsakat den värsta humanitära tragedin sedan det andra världskriget, enligt Förenta nationernas särskilda rapportör för mänskliga rättigheter i Irak.
Han är en ytterst grym man som styr över ett terrorvälde och, som en politisk flykting som flydde för inte så länge sedan sade, har han gjort Irak till ett modernt koncentrationsläger.
Vad kan Europaparlamentet erbjuda när situationen ser ut på det viset?
Vi måste tänka på hur annorlunda Irak skulle kunna vara.
Med sin olja och andra resurser har Irak kapacitet att bli den rikaste nationen i världen per capita.
Det finns ett exempel på demokrati och rättsstatsprincipen i Iraks tre nordliga provinser.
Människorna i Irak är mycket begåvade, ytterst duktiga och fram till Saddam Hussein tog över hade de en hög utbildningsnivå, god hälsovård och ett visst mått av demokrati.
Så vad är det betänkandet rekommenderar som är annorlunda, som tillägger något av värde till denna mycket långvariga debatt?
Vi gör ett antal förslag som jag anbefaller åt denna kammare.
För det första, rekommenderar vi inrättandet av en tillfällig internationell brottmålsdomstol.
Det kravet har framförts tidigare- jag framförde det själv 1988.
Vari ligger skillnaden?
Vi rekommenderar att den inrättas inte bara för att döma Saddam Hussein utan samtliga av hans tjänstemän som har utfört grova kränkningar av mänskliga rättigheter, både inom och utanför Iraks territorium.
Eftersom det är svårt att inrätta en sådan domstol, rekommenderar vi starkt att Europeiska unionen tar initiativet och upprättar en byrå för undersökningar av de omfattande kränkningarna av mänskliga rättigheter.
Vi skulle kunna samla in och förbereda det erforderliga bevismaterialet och utarbeta ett officiellt register över de talrika kränkningar som begåtts av den irakiska regimen.
Vi önskar att denna grupp skall upprättas utan dröjsmål.
Vi uppmanar kommissionen och ministerrådet att underlätta detta och se till att det blir verklighet.
Det skulle göra en oerhörd skillnad för framtiden för människorna i Irak.
För det andra kräver vi att de irakiska träskmarkerna - som nu har torrlagts till de sista 10 procenten - skall nomineras till världsarv.
Vi anser att detta kan genomföras, och att de kan återställas.
Vi uppmanar Islamiska republiken Iran att ta ansvar för den lilla bit av de ännu inte torrlagda träskmarkerna som ligger på dess territorium.
Vi ber än en gång det internationella samfundet och Europeiska unionen att särskilt bry sig om de 3,5 miljoner flyktingar som har flytt från Irak under de senaste 11 åren.
Dessa flyktingar får inte tillräckligt stöd.
Ingenting av det så kallade olja för mat-programmet går till dem och de får mycket lite annat.
Vi uppmanar Europeiska unionen, och särskilt kommissionen, att gå igenom och förnya programmen och erbjuda gott stöd för dessa flyktingar så att de kan omskolas och kan föra tillbaka demokratin till det framtida Irak.
Så vi rekommenderar en agenda för rehabilitering.
Jag har lämnat kommentarer, ändringsförslag som talar om krig utan avseende.
Denna kammare har inte några befogenheter i fråga om krig eller trupper så vi rekommenderar att vi skall erbjuda utbildning och civilt bistånd.
Vi måste uppmana alla att använda varje möjlig form av påtryckningar för att få Irak att släppa in vapeninspektörerna och ge dem obehindrat tillträde över hela landet.
Vi måste se till Iraks framtid och jag uppmanar denna kammare att stödja betänkandet.
