# ID: svediakorp-gov425655
# author: Schleicher (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Europas kulturella mångfald återspeglas även i statsformerna i medlemsstaterna.
Att bära ansvar i Europa innebär ett ömsesidigt godkännande av de mångsidigt konstituerade statsordningarna i medlemsstaterna.
Jag kommer från en federalt uppbyggd medlemsstat och ser en stor fördel i detta, framför allt när det gäller den större politiska närheten till medborgarna.
Därför är jag särskilt tacksam över att föredragande Lamassoure har tagit upp frågan om regionerna och då framför allt de regioner som har lagstiftande befogenheter.
En del av dessa regioner är till ytan och befolkningsmängd större än de små medlemsstaterna.
Denna obalans i möjligheten att utforma sin politik kommer att växa när ytterligare medlemsstater ansluts.
Punkt 34 och kompromissförslaget i punkt 39 är mycket viktiga eftersom de visar på en ny rättslig väg i tvistefrågor som rör subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen.
Låt mig göra kollegerna uppmärksamma på en sak: Genom domen den 3 maj 2002 utlyste EG-domstolens första instans sig själv till författningsdomstol i fallet Jégo Quéré.
En tydlig avgränsning i befogenheter är av största vikt för att få medborgarnas godkännande för en fortsatt integrering internt och av utvidgningen.
När förslaget till ett europeiskt författningsfördrag skall utarbetas måste konventet orientera sig efter en transparent ansvarsfördelning mellan unionen och medlemsstaterna.
Detta är vad Europas medborgare önskar.
Enligt den senaste Europabarometern är 60 procent av medborgarna i EU stolta över att kalla sig européer och två tredjedelar av nuvarande EU-befolkning - i Italien hela 80 procent - vill ha en europeisk författning.
Kollegan Lamassoures positiva betänkande är ett viktigt bidrag från Europaparlamentet på den vanskliga vägen dit.
Därför vill jag tacka samtliga och hoppas att vi skall ha framgång i konventet!
