# ID: svediakorp-gov425654
# author: Tajani (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Lamassoures betänkande är ett bidrag på högsta nivå till diskussionen om unionens framtid, en viktig byggsten som gör det möjligt för vårt parlament att spela en huvudroll i arbetet på att skapa en framtida konstitution.
Det rör sig utan tvekan om ett framsteg som bidrar till att skapa klarhet i den känsliga frågan om befogenheter, just i det ögonblick när denna fråga står i centrum för konventets diskussioner.
Vi är övertygade om att det nya Europas framtida konstituerande fördrag, vår Grundnorm, borde främja tillkomsten av en union som äntligen har en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, en union som äntligen kan spela en roll för freden i Medelhavsområdet och inte bara där, en union med starka befogenheter när det gäller säkerhet, kontroll av invandringen, den inre marknaden och valutapolitiken.
Jag tycker inte det verkar som om Lamassoures betänkande beskriver en europeisk superstat, fjättrad av en påträngande byråkrati.
Ingen centralism, med andra ord, utan en federation av nationalstater som bygger på principerna solidaritet och subsidiaritet, med en uppdelning av befogenheter mellan de olika institutionella nivåerna: Europa, nationalstaterna, regionerna.
När det gäller de sistnämnda, Lamassoure, så krävs det förmodligen en större tydlighet.
Det skulle vara lämpligt att fördjupa ansvarsområdena för de andra lokala institutionerna, och här tänker jag på de stora städerna.
Målet är att bygga ett framtida Europa som hela tiden befinner sig närmare medborgarna.
Men herr talman, hur skall vi kunna begära av européerna - och jag ansluter mig till Napolitanos protest - att de skall delta i konstruktionen av det nya Europa om vi själva nöjer oss med att gömma undan diskussionen om frågor som är så viktiga som de som vi diskuterar just nu i denna kammare?
