# ID: svediakorp-gov425653
# author: Wuermeling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar, ärade kolleger!
Faktiskt, även jag menar att betänkandet är ett riktigt steg framåt i debatten om de europeiska kompetenserna, och det inte bara i intellektuell bemärkelse, utan även politiskt.
Jag vill inte bara tacka kollegan Lamassoure för de intensiva funderingarna, utan även för det intensiva lyssnandet under debatten.
Jag menar att betänkandet i huvudsak för fram två budskap.
Även vi Europaparlamentariker vill ha tydliga ansvarsområden.
Genom att klargöra vad vi är ansvariga för och, följaktligen, vad vi inte är ansvariga för, skyddar vi oss nämligen mot anklagelser att vi lägger oss i centraliseringen.
För det andra för betänkandet fram budskapet att vi vill ha ett tydligare Europa i förbindelserna utåt, ett tydligare Europa när de europeiska intressena företräds ute i världen, men även att vi är beredda att avstå från vissa saker i inrikespolitiken och överlåta åt medlemsstaterna att utforma de detaljerade reglerna.
Det är ju faktiskt intressant att decentraliseringen de senaste åren har genomförts med framgång i alla EU-medlemsstater och även i kandidatländerna.
Även de globalt arbetande företagen handlar enligt principen? små enheter och stora nätverk?.
Därför bör vi ledamöter inte minst i vårt eget intresse koncentrera oss på våra kärnkompetenser och vara tydliga med detta.
Här har kommissionen varit mycket modig.
Kommissionens ordförande, ni, herr Barnier och er kollega Vitorino har gjort modiga uttalanden.
Betänkandet är ett erbjudande till medborgarna - även till dem som är skeptiska till EU - om ett modernt, handlingskraftigt och öppet Europa.
