# ID: svediakorp-gov425648
# author: Marinho (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta betänkande av Lamassoure är värdefullt av metodiska skäl och substantiella motiv.
Jag vill nämna tre metodskäl: Det är en tolkning av motsägelserna och svagheten i det nuvarande behörighetssystemet i ljuset av kriterier om intellektuell ärlighet, och som utgår ifrån våra institutioners historia.
Därefter fastställs en tydlig modell för behörighetsfördelning, som den europeiska allmänheten kan känna igen, och tar bort misstag om uppsugning av behörigheter från de europeiska institutionernas sida, samt klargör en polemik där tyvärr demagogin och bristen på etik råder angående Europas dynamik.
Slutligen avviker inte vissa förslag, som må vara diskutabla, från en genomförbar modell för unionens verksamhet utan överdrifter från den federalistiska ortodoxin eller avvikelser enligt modet i den europeiska revisionismen.
Men det som huvudsakligen framträder är den hårda kärnan i de specifika behörigheterna.
Där går inget förlorat från originalmodellen, från dess anpassningsbarhet till nya omständigheterna i tiden, och i modet att föreslå nya ansvar för definitionen av utrikes- och försvarspolitiken, om grunden för ett område med frihet, säkerhet och rättvisa och även om budgetfinansieringen.
För att inte nämna, i denna institution, att man i betänkandet för unionens räkning tar sitt ansvar när det gäller solidariteten mellan länder och medborgare och inrymmer där frågan om sammanhållning och om strukturpolitiken med full rätt.
Förvånas därför inte, herr Lamassoure, över den eloge jag ger er och vår positiva röst.
Konventionen bör utnyttja detta och diskutera det för att vi skall kunna få ett modernt fördrag där unionen är en quid plus för medborgarna, regionerna och länderna.
