# ID: svediakorp-gov425640
# author: Alavanos (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag sitter inte i utskottet för konstitutionella frågor och har alltså inte följt diskussionerna.
Men vad jag hittills har hört har fått mig att tänka på en nyhet jag såg på TV för en tid sedan.
I Förenta staterna har man lyckats åtskilja två siamesiska tvillingar, och båda har överlevt.
Jag menar att om vi betraktar ansvarsfördelningen inom Europeiska unionen, så är ju fördelningen grotesk.
Det är inte några normala geometriska former, och vi kan ju hoppas att de kan åtskiljas, låt vara efter decennier av revideringar, och att de överlever utan att det behövs några amerikanska läkare.
Två korta påpekanden.
Kriteriet för ansvarsfördelningen mellan medlemsländerna och unionen är inte bara effektiviteten utan också demokratin.
Medborgarna har all rätt att motsätta sig överförande av befogenheter till Europeiska unionen, även om den hanterar dem bättre rent tekniskt, så länge detta demokratiska underskott finns.
För det andra, de tre nivåerna.
Unionen, medlemsstaterna, regionerna.
Vi kan ju tänka på vad psykoterapeuterna brukar säga om familjer med tre barn, sandwich- barnet, mellanbarnet, som har ständiga identitetsproblem och fortsätter att vara undrande långt in i ålderdomen ...
(Talmannen avbröt talaren.)
