# ID: svediakorp-gov425634
# author: Malmström (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Klarhet, tydlighet, begriplighet - dessa ledord är självklara i alla regelverk.
De gäller i sällskapsspel, sport, konstitutioner och i samhället i övrigt.
Märkligt nog har dessa ledord inte riktigt präglat arbetet med de europeiska fördrag och lagtexter som har fogats till varandra genom åren.
EU: s regelverk är faktiskt inget yatzyspel, utan det berör 370 miljoner människor.
Resultatet av svåra förhandlingar om minsta kommatecken har blivit att den som vill förstå hur EU fungerar knappast väljer Amsterdamfördraget, än mindre Nicefördraget, som nattlektyr om han / hon vill bli klokare.
Det är inte konstigt att folk inte känner förtroende för EU, när det är så svårt att förstå besluten och ansvarsfördelningarna.
Även vi som jobbar med detta dagligen kan ibland bli förvirrade.
Lamassoures betänkande är därför ett oerhört viktigt bidrag till konventet och till diskussionen hemma i våra medlemsländer.
I betänkandet systematiseras på ett pedagogiskt och tydligt sätt vad EU gör och borde göra.
Detta kommer att vara mycket användbart i diskussionen om en förhoppningsvis snar författning.
Det behövs en tydligare kompetensfördelning, kanske inte en kompetenslista, men en tydligare avgränsning av vad EU skall göra.
EU måste bli starkare på vissa områden, men det måste också finnas ett skydd mot att EU tar sig an nya uppgifter som bäst löses av medborgarna själva i kommuner, regioner eller nationella parlament.
Subsidiaritetsprincipen måste därför stärkas.
Den lokala och regionala nivån är oerhört viktig, och jag stödjer de ändringsförslag som vill återinföra det regionala partnerskapet.
Jag hoppas att vi kan få ett särskilt betänkande om just detta område.
Om vi vill att EU skall kunna fungera med trettio medlemsländer så måste EU fokusera sin kraft och sitt engagemang till de genuint gränsöverskridande frågorna.
Arbetet med att få litet ordning och reda i EU: s arbetsuppgifter tar i kväll ett stort steg framåt, och jag vill tacka Lamassoure för ett utmärkt arbete.
