# ID: svediakorp-gov425632
# author: Napolitano (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag måste för det första uttrycka min förvåning och bitterhet och, om ni tillåter, formellt protestera mot att en fråga som är så viktig som denna och ett betänkande som är så omfattande som detta skall diskuteras i ett nattligt sammanträde under de beklagliga förhållanden som vi kan konstatera.
Detta sätt att arbeta uppfyller inte kravet, som så många gånger framförts, att betrakta plenarsammanträdena i vårt parlament som platsen för viktiga politiska debatter.
(Applåder)
Den resolution som vi diskuterar i kväll, som bygger på Lamassoures betänkande och som grundas på den noggranna analys som ingår i motiveringen, föreskriver den väg som vi även uppmanar konventet att följa.
Det handlar om en balansens och återhållsamhetens väg, en väg som ligger mellan vädjandena om att unionens roll skall utökas - man kan till exempel se på det spanska ordförandeskapets slogan? mer Europa? - och kraven på större klarhet, förenkling, decentralisering av unionens befogenheter.
Jag tror att det krävs stor beslutsamhet för att försvara unionens nuvarande befogenheter och även när det gäller att utöka dem, framför allt till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken - vilket modigt föreslås i avsnitt 20 - bland annat eftersom detta motsvarar en spridd längtan bland medborgarna, som vill se ett mer enat och starkare Europa när det gäller att ingripa i krissituationer och påverka de stora frågorna om fred och rättvisa i världen.
Samtidigt har det blivit dags att skapa ordning i unionens institutionella ram, att bestämma de olika former för ingripande och beslut som har lagrats på varandra under decenniernas gång, i det ena fördraget efter det andra.
Vi måste inse att det finns en viss oro när det gäller respekten för subsidiaritetsprincipen och även när det gäller skillnaden, som inte alltid är solklar, mellan den lagstiftande makten och funktionen å ena sidan, och den exekutiva makten å den andra, eller snarare frånvaron av en värdehierarki.
Alltnog.
Lamassoures betänkande föreslår lösningar som skulle kunna garantera en större samsyn i våra olika länder för en ytterligare utveckling av det europeiska bygget.
Låt mig till exempel nämna de nya kriterierna för att rättfärdiga initiativ och ingripanden på unionsnivå, de tre kriterierna är relevant område, synergi och solidaritet.
Jag vill också peka på den ansträngning som gjorts när det gäller frågan om att respektera subsidiariteten för att förstärka kommissionens politiska ansvarighet - avsnitt 28 - men även för att öppna en alternativ väg när det gäller jurisdiktionen.
Herr talman!
Efter alla komplimanger som har riktats till Lamassoure så hoppas jag att parlamentet i morgon inte godkänner ändringsförslag som skulle kunna skada betänkandets balans och innovativa karaktär.
