# ID: svediakorp-gov425622
# author: Corbett (PSE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 534
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tillåt mig gratulera Lamassoure till hans arbete under de senaste månaderna och till det utomordentliga resultat han har åstadkommit.
Det innebär att Europaparlamentet kommer att komma till konventet med en serie förslag.
Vi kommer att ha gjort vårt arbete i fråga om att bidra med idéer och förslag till konventet och det i sig är mycket viktigt.
Det är viktigt i synnerhet om vi ser på det klimat som råder i en del av dessa diskussioner och debatter.
Det finns de som gör gällande att Europeiska unionen har blivit ett övercentraliserat monster, att vi måste föra makten tillbaka till medlemsstaterna, att vi bör definiera en katalog över befogenheter som i detalj anger vad EU får göra och vad det inte får göra.
Detta betänkande vederlägger de argumenten.
Det ger ett mycket gott svar och visar tydligt att Europeiska unionens befogenheter inte är överdrivna: i själva verket är de noga avpassade till frågan.
Det finns vissa områden där unionen har vad man skulle kunna kalla för exklusiv befogenhet - även om man undviker den termen i resolutionen.
De är tämligen begränsade men viktiga.
Huvuddelen av unionens ansvarsområden är vad vi kan kalla för delade befogenheter, där intensiteten i unionens åtgärder skiftar mycket från ett ämne till ett annat.
På vissa områden fastställer vi en detaljerad lagstiftning - som det åligger medlemsstaterna att följa.
På andra områden har unionen en samordnande roll och på ännu andra bidrar den med kompletterande åtgärder.
Detta är flexibelt och anpassat till behoven på olika politikområden och bör förbli det.
Den verkliga garantin mot övercentralisering är, och bör vara, en politisk garanti att vi tar förslag under övervägande genom institutionernas normala förfaranden: från kommissionen, som Méndez de Vigo sade nyss, när den framställer sina förslag till oss som parlament och även rådet.
Låt oss påminna oss om vem som sitter i rådet: nationella ministrar, ledamöter av nationella regeringar, som står till svars inför nationella parlament - inte människor som redan på förhand är benägna att centralisera allt inom Europeiska unionen.
Inte alls.
Man måste övertyga en mycket stor majoritet av dem för att få en kvalificerad majoritet.
Detta är de politiska garantierna, de procedurmässiga garantierna mot övercentralisering och ministrarna i rådet kan, och bör, även involvera sina nationella parlament.
Amsterdamfördraget gav oss ett protokoll där det föreskrivs en sexveckorsperiod för ministrarna att diskutera med sina nationella parlament.
Detta är rätt sätt att dra in de nationella parlamenten i arbetet, inte genom någon ny subsidiaritetskammare eller någon ny institution.
Allt detta läggs fram mycket väl i betänkandet.
Där vi i den socialistiska gruppen har förbehåll är när det gäller den rättsliga kontrollen av subsidiariteten.
Den finns redan: EG-domstolen är på många sätt en författningsdomstol.
Vi anser dock inte att det behövs ett nytt extra förfarande - ett brådskande förfarande - och att ordalydelsen bör stramas upp för att visa att det ibland kan vara lämpligt med detaljerad lagstiftning om delade befogenheter och ...
(Talmannen avbröt talaren.)
