# ID: svediakorp-gov425614
# author: Rodríguez Ramos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ordförande i rådet!
Som ni vet är fabriken och märket Fontaneda en symbol i Spanien och historiskt och geografiskt knutet till platsen Aguilar de Campo.
De är motorn för den sociala och ekonomiska utvecklingen i området, som är mål 1-område, med betydande avfolkningsproblem och där man redan under 2001 förlorade ettusenfemhundra arbetsplatser.
Nyheten om stängning -i dag verkar det som om företaget har rättat till det- svarade enbart mot företagets intresse.
Det skulle ge upphov till en stor förlust av arbetstillfällen med ett verkligt förakt för arbetstagarnas rättigheter och å andra sidan en fiktiv förflyttning av varumärket för att kunna fortsätta att producera på en annan ort än den plats det historiskt tillhört.
Situationen är tillräckligt allvarlig för att rådets ordförande skall kunna säga att det är helt omöjligt att göra något.
Det verkar som om det varit förnuftigare om han tänkt på de sociala konsekvenserna av dessa företags beslut och nödvändigheten att Europeiska unionen tar itu med utmaningen att fastställa gemenskapsprinciper som respekterar arbetstagarnas sociala rättigheter och som ger effektiva svar på de sociala, ekonomiska och territoriella konsekvenserna.
Tycker inte ni att detta uttalande, av den som innehar ordförandeskapet, hade varit mycket värdigare och mer i överensstämmelse med det sociala Europa som vi vill bygga?
