# ID: svediakorp-gov425609
# author: De Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 134
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Jag skulle vilja fästa Howitts uppmärksamhet på det motsvarande stycket i Europeiska rådets slutsatser i Barcelona, stycke 13, där man specifikt nämner inte bara upphävandet av villkoren för biståndet.
Ändå mottog Europeiska rådet med tillfredsställelse den överenskommelse som nåtts om officiellt utvecklingsstöd (ODA) av utrikesministrarna före Monterreykonferensen, en överenskommelse som stöddes.
I överenskommelsen bekräftar Europeiska rådet sin vilja, bland andra åtaganden, att tillämpa rekommendationen att upphäva villkoren för bistånd för de minst utvecklade länderna och att fortsätta diskussionerna för att avskaffa villkoren för de bilaterala stöden.
Europeiska unionen kommer också att studera åtgärder för att fortsätta att avskaffa villkoren för gemenskapsstöden samtidigt som man bibehåller det existerande systemet med preferenspriser inom ramen för avtalet mellan Europeiska unionen och AVS.
