# ID: svediakorp-gov425597
# author: De Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Jag håller med ledamoten på så sätt att ofta då de nationella sysselsättningsplanerna presenteras är de inte tillräckligt konkreta och har framför allt inte det beräknade åtagandet, med tydliga mål, på hur man skall ta itu med skapandet av sysselsättning i de minst gynnade sektorerna, hur man skall öppna nya möjligheter och vilka medel och resurser som skall antas.
Men som ni vet finns det ingen annan möjlighet att tvinga medlemsstaterna att presentera sysselsättningsplaner med verkligt innehåll, än att göra denna påtryckning och ge den politiska stimulans som denna debatt, som vi håller här, är en del i.
Man måste få länderna medvetna om att rådets åtaganden verkligen förpliktar och att sysselsättningsfrågan dessutom är det första målet i Lissabonstrategin.
Allt annat i Lissabonstrategin är villkorat av att arbete skapas.
Naturligtvis kommer jag att till den spanska ministern för sysselsättning och sociala frågor förmedla denna oro för att se om vi vid något ytterligare tillfälle i rådet (sociala frågor) - som skall ha något ytterligare möte innan ordförandeskapet upphör - återigen kan insistera.
Men framläggandet av de nationella sysselsättningsplanerna görs just i början av året.
Vi lade ner arbete på det i början av året, allt har redan presenterats för Europeiska rådet i Barcelona.
I Barcelona kom nya indikationer men jag tror att man aldrig för ofta kan påminna om, även om det är vid ett tillfälle då man inte skall lägga fram planerna - men då man skall utarbeta dem - att Europeiska rådet har gett mycket tydliga riktlinjer avseende de nationella sysselsättningsplanerna och att det skulle vara lämpligt att länderna redan nu på ett mer konkret sätt gjorde prognoser och bättre preciseringar då de utarbetar sina sysselsättningsplaner inför början av nästa år.
