# ID: svediakorp-gov425596
# author: Cercas (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande!
Ni har väldigt rätt när ni säger att det nu är medlemsstaterna - det har det alltid varit, sedan Luxemburg - som måste göra verklighet av sysselsättningsstrategin och ta konkreta initiativ och inte begränsa sig till att med eftertryck upprepa mål och kungörelser som tyvärr bara blir till ord eller till ett byråkratisk tillägg av projekt eller redan befintliga dynamiska förvaltningar.
Det måste till ett nytt sätt att stimulera hela nationen, genom att ta med arbetsmarknadens parter, alla slag av förvaltningsmyndigheter, parlamenten, etc.
Herr rådsordförande!
Det är just medlemsstaterna som har ansvaret och parlamentet sade i november, och har sagt det i fem år nu, att de nationella sysselsättningsplanerna lider av stora brister då det gäller att göra program, utvärdera och följa upp.
Det finns inga konkreta mål, inga indikatorer, det talas inte om ekonomiska resurser.
Ni sade mycket riktigt att det måste vara individanpassade program.
Herr rådsordförande, jag säger allt detta för att föreslå er att det under de 45 dagar som är kvar av ordförandeskapet skall komma fram något slagkraftigt förslag från det spanska ordförandeskapet, eftersom problemet är att antalet arbetslösa i Europa ökar och vi skapar inte de sysselsättningstillfällen vi talade om i Lissabon och vi kan inte fortsätta att göra samma sak om och om igen, på ett helt administrativt sätt inför ett problem av så stora dimensioner.
