# ID: svediakorp-gov425582
# author: Díez González (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag behöver inte påminna om det men det var Europeiska rådet i Laeken som ännu en gång rekommenderade att skapa en Europa-Medelhavsbank för utveckling för att bromsa just de dåliga ekonomiska resultaten vid den södra kusten, samt de sociala och politiska konsekvenser de för med sig.
Den nuvarande tillväxten i dessa länder ligger som rådets ordförande vet långt under den nödvändiga, inte bara för att säkra en hållbar utveckling och minska fattigdomen utan för att bromsa den massiva flykten av hundratals medborgare, tusentals personer som desperat söker en möjlighet att slippa dö i sitt hemland.
Tycker inte ordförandeskapet att det instrument som beslutats, efter att ha böjt sig för Ecofin, - vilket inte var det spanska ordförandeskapets uppfattning och inte heller flertalet i rådets - och som verkar otillräckligt är produkten av ett beslut, som enligt vår bedömning inte är särskilt ambitiöst, kanske inte särskilt väl definierat, som innebär en bromsning och, skulle jag våga säga, ett verkligt steg tillbaka.
Det kan bara förklaras med en brist på ambition eller tydlig strategi för utvecklingen i länderna i södra Medelhavet?
