# ID: svediakorp-gov425581
# author: De Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Det spanska ordförandeskapet hade framgångar med att lansera idén att skapa en Europa-Medelhavsbank som stärker medvetandet om behovet att öka investeringsströmmarna i hela området.
Därför kom Europeiska rådet i Barcelona i mars 2002 överens om att inom EIB skapa och så fort som möjligt sätta igång en stärkt investeringsfond för Medelhavsområdet, som komplement till associeringsavtalet mellan Europa och Medelhavsområdet och ett representationskontor för EIB i området.
Man måste tillägga att med grund i en utvärdering av fondens utlåning, med hänsyn tagen till resultatet av de samråd som gjorts med våra partner i Barcelonaprocessen, kommer man att beakta och ett år efter igångsättandet av fonden ta ett beslut om att skapa en filial med majoritetsdeltagande av Europeiska investeringsbanken till förmån för associerade Medelhavsländer.
Utrikesministrarnas konferens den 22 och 23 april i Valencia om Medelhavsdialogen mottog med glädje slutsatserna om denna från Ecofin och Europeiska rådet i Barcelona.
Man välsignade först öppnandet av denna nya struktur i EIB och för det andra att man efter ett års inledningsskede kommer att beakta möjligheten att öppna en filial som är särskilt ägnad Europa-Medelhavsfinansiering och som är oberoende av denna Europeiska investeringsbank.
