# ID: svediakorp-gov425565
# author:  De Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 108
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Jag skulle vilja svara genom att, som representant för rådet, säga att jag är oerhört mottaglig för Alavanos begäran.
Det handlar i grunden om en verkligt humanitär situation för en unionsmedborgare som orättfärdigt lider av ett oerhört grymt fängelsestraff.
Jag vill inför denna kammare upprepa att den spanska regeringen, som nu innehar unionens ordförandeskap, kommer att göra inte bara en ny, utan alla nödvändiga ansträngningar medan vi har detta ansvar, och därefter efter vårt ordförandeskap, för att uppnå att denna fånge skall friges, som enligt vad vi hört nu nästan helt förlorat hälsan.
