# ID: svediakorp-gov425518
# author: Poettering (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 781
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr generalsekreterare, herr kommissionär, ärade kolleger!
Låt mig inledningsvis rikta ett hjärtligt tack till generalsekreterare Solana - naturligtvis även till kommissionären - men alltså särskilt till generalsekreteraren eftersom vi vanligtvis ändå brukar vara överens med kommissionären, och mitt tack gäller den uppenbara dynamik han skapar i processen kring reformen av rådet.
Herr generalsekreterare Solana, låt mig även rikta ett mycket hjärtligt menat ord av erkänsla till er, för som hög representant - med ett särskilt engagemang i Mellanöstern - och som generalsekreterare är det en nära nog omänsklig uppgift ni har över hela världen.
Det är endast tack vare er enastående personlighet som ni lyckas med detta.
Nu skall jag inte inleda en institutionell debatt om ert uppdrag, men jag kan verkligen inte föreställa mig att det finns någon förutom ni, som kan hantera den dubbla belastning som ni tvingas hantera och som ni också gör på ett utomordentligt sätt.
(Applåder)
Ett stort tack för de förslag ni har förberett.
Det är - som kommissionär Barnier sade - vår gemensamma uppgift att reformera våra institutioner - i detta fall rådet.
Här är det särskilt viktigt att göra skillnad på allmänna rådet, rådet som lagstiftare - vilket egentligen är det viktigaste -, kanske även rådet som förbereder Europeiska rådets sammanträden och förstås utrikesministrarna för de utrikespolitiska frågorna.
Vi vet ju - och vi känner till namnen - vilka personer i utrikesministerrådet som för det första kommer för sent men som i gengäld också går för tidigt och däremellan - när det handlar om lagstiftningen - deltar med ett föga intresserat ansiktsuttryck.
Därför menar vi att vi både behöver ett råd av Europaministrar med ansvar för den europeiska lagstiftningen, och ett annat råd som behandlar den allmänna utrikespolitiken.
Detta råd av Europaministrar bör alltid närvara när det rör sig om lagstiftning och även kunna förbereda Europeiska rådets sammanträden, även om det viktigaste förstås är lagstiftningen.
Ett sådant råd av Europaministrar skulle givetvis även ha som uppgift att utse en företrädare som tillsammans med parlamentet agerar i förlikningskommittén när vi diskuterar lagstiftningen.
Vi vet ju att det i dag ofta är tjänstemän - jag har inget emot tjänstemän, men de är inte politiker - som företräder rådet och diskuterar dessa frågor med Europaparlamentet.
Detta bör vara politiker som har modet att nå resultat med parlamentet.
Vi ger vårt fulla stöd till en grundläggande reform i den riktningen.
Det är också viktigt för lagstiftningen att ministerrådet, eller låt oss säga den Europaminister som företräder ordförandeskapet, är närvarande även när vi diskuterar lagstiftning här i parlamentet, alternativt att en eller flera företrädare för Europaparlamentet, dvs. europeiska ledamöter, är närvarande i rådet av Europaministrar när lagstiftningen behandlas där, så att rådet kan fråga Europaparlamentet:? Hur ser ni på det här, vad tycker Europaparlamentet om det här??
Vi kommer att behöva många diskussioner om detta och, herr generalsekreterare, när ni förbereder dokumenten vill jag innerligt be er diskutera saken även med det ansvariga utskottet - ordföranden sitter här - innan ni lämnar er slutgiltiga rapport till Sevilla.
Om ni av förklarliga skäl inte har möjlighet att göra detta själv, har ni ju en företrädare som kan rådgöra med det ansvariga utskottet.
Ni gör rätt som tar upp frågan om öppenhet, och om detta värnar särskilt Hanja Maij-Weggen som tillsammans med kollegan Poos också utarbetade den resolution som vår grupp fortfarande lämnar in ändringsförslag till.
Maij-Weggen kan inte närvara här eftersom hon efter omröstningen reste till Nederländerna för att delta i valen, och vi alla väntar ju med spänning på resultatet av detta.
Vi vill ha största möjliga öppenhet.
Därför bör rådets lagstiftande sammanträden vara öppna i slutet av processen.
Medierna - även TV - bör rapportera om detta så att vi får lära känna regeringarnas enskilda ståndpunkter i slutomröstningen.
Herr generalsekreterare, efter förordningen om insyn vill jag nu be er låta oss uppdra åt den interinstitutionella arbetsgruppen att snarast dra upp riktlinjer för ökad öppenhet, så att vi blir bättre på att nå ut till medborgarna.
Era förslag, men även kommissionens förslag och våra bidrag rör sig principiellt i rätt riktning.
Om vi fortsätter att arbeta engagerat kommer vi att nå goda resultat för våra institutioner, men inte enbart för institutionerna utan för hela Europeiska unionen, och för Europas medborgare, och jag önskar både er och oss lycka till med detta!
(Applåder)
